1 00:00:05,440 --> 00:00:06,745 ♪ [elektronička glazba počinje] 2 00:00:07,355 --> 00:00:10,532 ♪ [slijedi elektronička glazba] ♪ 3 00:00:10,662 --> 00:00:13,317 [žurkarska gužva] 4 00:00:15,232 --> 00:00:16,842 [žena] Nevjerojatno. 5 00:00:17,626 --> 00:00:19,193 [žena 2] Oh, vau! 6 00:00:19,671 --> 00:00:21,282 kako si, ha? 7 00:00:21,412 --> 00:00:23,936 Da bude naša prva emisija, Ništa nam nije bilo loše. 8 00:00:24,067 --> 00:00:26,548 I kako ste to uspjeli? dobiti toliko ljudi? Toliko djevojaka? 9 00:00:26,678 --> 00:00:28,767 Dobro među prijateljima od Monice i... 10 00:00:29,246 --> 00:00:31,683 Popis koji imamo iz butika... 11 00:00:32,206 --> 00:00:35,948 Odlučila sam pokušati naše glavno jelo. 12 00:00:37,559 --> 00:00:38,777 s tobom... 13 00:00:38,908 --> 00:00:40,736 osjećaj noći, 14 00:00:41,302 --> 00:00:43,130 [Ludwig] Najukusnija stvar što ćeš vidjeti... 15 00:00:43,260 --> 00:00:44,522 Wow! 16 00:00:44,653 --> 00:00:46,916 Orao vitez. 17 00:00:47,047 --> 00:00:51,138 [euforični krici] 18 00:00:51,268 --> 00:00:53,183 ♪ [reggaeton] 19 00:00:54,750 --> 00:00:59,320 [euforični krici] 20 00:01:03,019 --> 00:01:04,760 [zvižduci] ♪ [glazba] 21 00:01:04,890 --> 00:01:08,372 [euforični krici] [zvižduci] 22 00:01:09,634 --> 00:01:11,593 [euforični krici] 23 00:01:11,723 --> 00:01:13,769 iShow! iShow! iShow! iShow! 24 00:01:13,899 --> 00:01:18,556 [euforični krici] 25 00:01:18,687 --> 00:01:22,691 ♪ [reggaeton] 26 00:01:25,650 --> 00:01:27,174 [žena] Ajde zgodni! 27 00:01:38,359 --> 00:01:40,796 [lupanje vratima] ♪ Želim nešto za sebe 28 00:01:40,926 --> 00:01:43,059 [lupanje vratima] ♪ [svira "Ne čekam više"] 29 00:01:43,190 --> 00:01:45,714 ♪ Ne daš mi ga više♪ 30 00:01:46,889 --> 00:01:47,933 [mreža] 31 00:01:48,064 --> 00:01:50,458 ♪ Uvijek sam te čekao♪ 32 00:01:51,023 --> 00:01:54,244 ♪ [hitna pomoć] 33 00:01:54,375 --> 00:01:56,768 ♪ [pjev ptica] 34 00:02:00,685 --> 00:02:01,686 [vrata] 35 00:02:03,079 --> 00:02:04,472 [uzdahne] 36 00:02:08,519 --> 00:02:09,651 Ti mora da si Adriana. 37 00:02:10,260 --> 00:02:11,348 Da. 38 00:02:11,696 --> 00:02:13,611 ♪ [ptičji pjev] ♪ 39 00:02:13,742 --> 00:02:15,787 Dodaj. čekao sam te. 40 00:02:17,354 --> 00:02:18,486 [čovjek] - Dodaj ga. - Da. 41 00:02:23,491 --> 00:02:25,057 [kapanje] 42 00:02:25,188 --> 00:02:27,147 Mačjom rukom, Ovdje će ti dobro stajati. 43 00:02:29,453 --> 00:02:31,412 [čovjek] - Ovo je soba... - Aha. 44 00:02:31,847 --> 00:02:32,978 Blagovaonica... 45 00:02:34,066 --> 00:02:35,155 kuhinja. 46 00:02:36,678 --> 00:02:37,896 To je otvoreni koncept. 47 00:02:38,027 --> 00:02:40,464 ♪ [glazba] 48 00:02:40,595 --> 00:02:42,292 - Tamo je spavaća soba. - U redu. 49 00:02:42,423 --> 00:02:44,251 ♪ [glazba] 50 00:02:45,469 --> 00:02:46,688 'Tone? 51 00:02:46,818 --> 00:02:49,299 ♪ [glazba] 52 00:02:49,430 --> 00:02:50,344 Donosite li vunu? 53 00:02:50,474 --> 00:02:52,911 Da, da, naravno. da, da, da. 54 00:02:55,523 --> 00:02:56,437 [zatvarač] 55 00:02:56,567 --> 00:02:57,699 Da vidimo... 56 00:02:58,265 --> 00:02:59,701 Evo ga, ako ga želite ispričati. 57 00:03:04,053 --> 00:03:05,185 u redu 58 00:03:06,795 --> 00:03:08,231 [tipke] 59 00:03:09,841 --> 00:03:10,755 [Adriana se smiješi predanost] 60 00:03:11,626 --> 00:03:12,801 hvala vam 61 00:03:13,410 --> 00:03:15,151 dobrodošli u svoj novi kanton, lutko. 62 00:03:15,717 --> 00:03:17,632 ♪ [glazba] 63 00:03:18,589 --> 00:03:19,938 Tu sam pored tebe, 64 00:03:20,069 --> 00:03:21,766 Sve što trebate, javite mi. 65 00:03:22,724 --> 00:03:24,508 Ako se osjećate sami ili želiš nešto popiti, 66 00:03:24,639 --> 00:03:25,683 Obavijestite me i ja ću priskočiti u pomoć. 67 00:03:25,814 --> 00:03:26,902 Mmm! 68 00:03:27,032 --> 00:03:28,512 [nervozno se smije] 69 00:03:28,643 --> 00:03:29,644 hvala vam 70 00:03:30,993 --> 00:03:34,562 Da vidimo, otvorit ću ti ako želiš, pa možeš proći. 71 00:03:34,692 --> 00:03:36,172 Ovdje sam pred vama. 72 00:03:36,303 --> 00:03:38,130 Ovdje? Tako blizu? 73 00:03:38,261 --> 00:03:39,871 [čovjek] - Evo kasnije, kasnije. - Oh, pogledaj! 74 00:03:41,830 --> 00:03:43,223 - Vidimo se kasnije. - Vidimo se kasnije. 75 00:03:44,006 --> 00:03:45,486 [vrata] 76 00:03:46,965 --> 00:03:48,315 [zasun] 77 00:03:48,445 --> 00:03:50,012 [curenje] [ključevi] 78 00:03:51,100 --> 00:03:53,015 ♪ [glazba] 79 00:03:53,972 --> 00:03:55,235 [izvlači zrak] 80 00:03:55,931 --> 00:03:57,019 [otkucaj] 81 00:04:02,416 --> 00:04:03,286 Oscar! 82 00:04:03,982 --> 00:04:05,897 Hvala što ste pristali ići otkriću spola. 83 00:04:07,203 --> 00:04:09,161 neka budu tamo Daje mi puno mira, kunem se, 84 00:04:09,292 --> 00:04:10,859 Prilično sam nervozan. 85 00:04:10,989 --> 00:04:12,252 Zato smo prijatelji, 86 00:04:12,687 --> 00:04:13,644 ha? 87 00:04:13,775 --> 00:04:16,256 Također, Gaby, Nije mi ostavio puno izbora. 88 00:04:16,952 --> 00:04:19,476 - Znaš kako to biva. - Da, savršeno te razumijem. 89 00:04:20,477 --> 00:04:23,524 Hej, da vidimo, mreža, jer uz sve ovo... 90 00:04:23,654 --> 00:04:25,700 poroda koji želite učiniti u kadi 91 00:04:25,830 --> 00:04:27,310 sa "gaudom" i sa... 92 00:04:28,093 --> 00:04:30,095 Dula, kakva gauda? Dula! 93 00:04:30,226 --> 00:04:31,619 - Dobro s tim. - Aha. 94 00:04:31,749 --> 00:04:33,273 - Ne? I jesti posteljicu. - Aha. 95 00:04:34,230 --> 00:04:35,710 Gubi me, ozbiljno. 96 00:04:35,840 --> 00:04:38,234 OÓ ožiljak, posteljica je najviše ukusno ima, super hranjivo. 97 00:04:38,365 --> 00:04:40,715 Pa sad! Oh stvarno. Kažem ti, da vidimo, pomozi mi. 98 00:04:40,845 --> 00:04:42,325 -Što da radim? - Da vidimo... 99 00:04:42,456 --> 00:04:44,588 Znaš način razmišljanja Što Gaby ima... 100 00:04:44,719 --> 00:04:45,807 - Aha. - ... je jedinstven. 101 00:04:46,503 --> 00:04:47,591 slažete li se 102 00:04:49,027 --> 00:04:51,291 Ili ga razumiješ ili se rastaješ. 103 00:04:52,466 --> 00:04:53,771 Nemaš drugog izbora. 104 00:04:53,902 --> 00:04:56,992 [oprema za teretanu] ♪ [glazba] 105 00:04:59,560 --> 00:05:01,083 [izvlači zrak] 106 00:05:01,475 --> 00:05:03,825 ♪ [glazba] ♪ 107 00:05:11,746 --> 00:05:13,574 ♪ [glazba se nastavlja] 108 00:05:20,798 --> 00:05:22,757 ♪ Kako vrijeme prolazi 109 00:05:22,887 --> 00:05:26,935 ♪ Moji argumenti su gotovi, Ne znam što da kažem ♪ 110 00:05:27,065 --> 00:05:29,807 ♪ Oh, oh, oh 111 00:05:29,938 --> 00:05:32,462 ♪ Gubim signale ♪ 112 00:05:32,593 --> 00:05:36,292 ♪ Vrlo težak put Pratiti♪ 113 00:05:36,423 --> 00:05:37,946 [izvlači zrak] ♪ Slijedite 114 00:05:39,295 --> 00:05:41,863 ♪ Rekao sam sebi da možda ne mogu 115 00:05:42,516 --> 00:05:43,908 ♪ Rekao sam sebi da možda ne mogu ♪ 116 00:05:44,039 --> 00:05:46,868 ♪ Vratit ćemo se 117 00:05:47,999 --> 00:05:50,088 ♪ Započnite♪ 118 00:05:50,219 --> 00:05:52,264 [vrata škripe] 119 00:05:53,788 --> 00:05:56,660 [tuš] 120 00:05:56,791 --> 00:05:59,837 ♪ [akustična glazba] 121 00:06:00,490 --> 00:06:02,013 [ladica] 122 00:06:06,191 --> 00:06:08,106 hej sranje, sranje, što radiš? 123 00:06:08,629 --> 00:06:09,978 Mobitela nema. 124 00:06:10,935 --> 00:06:12,023 Ah! 125 00:06:13,721 --> 00:06:15,636 Da vidimo, gospođo, dođi, dođi, dođi ovamo 126 00:06:20,858 --> 00:06:22,207 Ne, pogledaj me u oči. 127 00:06:23,687 --> 00:06:27,212 Da, savršeno znaš Zašto ste kažnjeni, zar ne? 128 00:06:27,343 --> 00:06:28,823 jer ti Oni su nepravedni. 129 00:06:30,041 --> 00:06:31,913 Ne, nije zato. 130 00:06:32,609 --> 00:06:33,828 I sada ga čuvam još dva dana. 131 00:06:33,958 --> 00:06:35,569 Da vidimo, ako ti i Lucas, 132 00:06:35,699 --> 00:06:37,745 počnu jako dobro razmišljati što su radili. 133 00:06:39,486 --> 00:06:41,575 - I ti se brzo mijenjaš na meni. - Ne želim ići. 134 00:06:41,705 --> 00:06:43,054 Pa, ako nije, nije obavezno. 135 00:06:43,185 --> 00:06:44,491 Osim toga, tvoja te mama želi vidjeti. 136 00:06:44,882 --> 00:06:47,276 Pa daj mi onda moj telefon. 137 00:06:47,929 --> 00:06:49,409 Ali samo ako požurite. 138 00:06:49,539 --> 00:06:50,584 Oh! 139 00:06:50,975 --> 00:06:52,760 ♪ [glazba] ♪ 140 00:06:52,890 --> 00:06:54,414 Hej, kažem ti Idem razmisliti o tome. 141 00:06:54,544 --> 00:06:56,285 [čajnik] 142 00:06:59,244 --> 00:07:01,508 [čajnik] 143 00:07:10,995 --> 00:07:12,910 [voda] [zvuči šalica] 144 00:07:13,476 --> 00:07:14,434 Zar nemaš chela? 145 00:07:16,305 --> 00:07:18,960 Da, kupio sam, ali što Treba mi hladnjak. 146 00:07:20,483 --> 00:07:22,354 Kao i dalje You are missing many things. 147 00:07:22,485 --> 00:07:23,486 [Adriana] Da. 148 00:07:25,096 --> 00:07:26,707 Ali ja imam privatnost. 149 00:07:26,837 --> 00:07:28,143 [kida papir] 150 00:07:35,237 --> 00:07:36,630 Otišao si zbog mene. 151 00:07:37,021 --> 00:07:38,240 Jesam li ti bio neugodan? 152 00:07:38,980 --> 00:07:41,548 No, no, no, Siena, not at all. 153 00:07:42,026 --> 00:07:44,986 Ne, ne, ne vjeruj u to, ono što se događa je to 154 00:07:46,944 --> 00:07:49,207 Mića se ne događa za dobar trenutak. 155 00:07:50,165 --> 00:07:52,733 i trebao sam pronaći sigurno mjesto za nju. 156 00:07:52,863 --> 00:07:54,430 Je li to to? 157 00:07:54,561 --> 00:07:56,388 Mića može doći živjeti s nama, 158 00:07:56,519 --> 00:07:57,520 Bit će stvarno super. 159 00:07:58,303 --> 00:07:59,914 Ne, u kuću slobodne ljubavi... 160 00:08:02,003 --> 00:08:04,962 Ne. Nije samo ono što Mica potrebno u ovom trenutku. 161 00:08:06,355 --> 00:08:07,574 Što misliš tko smo mi? 162 00:08:08,009 --> 00:08:09,140 Neka čudovišta? 163 00:08:11,142 --> 00:08:12,840 Ovdje je vrlo mali da Mica živi. 164 00:08:14,058 --> 00:08:15,451 Da, ali sviđa mi se. 165 00:08:18,410 --> 00:08:19,586 [Adriana] Također, oprosti, 166 00:08:19,716 --> 00:08:21,109 ali nisi ti taj koji će to učiniti živi ovdje sa mnom. 167 00:08:21,239 --> 00:08:23,154 ♪ [glazba] 168 00:08:23,285 --> 00:08:24,504 dobro mi je ovdje, stvarno. 169 00:08:25,766 --> 00:08:27,768 ♪ [glazba] 170 00:08:28,290 --> 00:08:29,857 Hvala ti što si došla, Siena. 171 00:08:30,553 --> 00:08:32,512 ♪ [pjev ptica] 172 00:08:33,077 --> 00:08:33,991 [koraci] 173 00:08:34,470 --> 00:08:37,647 ♪ [gitare] ♪ 174 00:08:39,040 --> 00:08:40,781 [OÓscar i Adriana hvataju zrak] 175 00:08:41,216 --> 00:08:44,001 Ne, samo idi teren. 176 00:08:44,132 --> 00:08:45,786 [smijeh] 177 00:08:45,916 --> 00:08:48,310 Sada razumijem zašto ne Želimo izgubiti nasljedstvo. 178 00:08:48,440 --> 00:08:50,138 - Bok kako stoje stvari. - Naravno. 179 00:08:50,268 --> 00:08:51,313 Zdravo. 180 00:08:51,443 --> 00:08:52,836 Jeste li prijatelji 181 00:08:52,967 --> 00:08:54,055 od mame ili tate bebe? 182 00:08:54,185 --> 00:08:55,535 - Od tate. - Od majke. 183 00:08:55,665 --> 00:08:57,711 - Pa... od tate. - Od oboje. 184 00:08:57,841 --> 00:08:59,321 - Od oboje. - da 185 00:08:59,451 --> 00:09:02,280 Ja sam Elena, sestra od Ernesta, Valentínove tete. 186 00:09:02,411 --> 00:09:03,978 - Drago mi je. - Jesu li oni par? 187 00:09:04,108 --> 00:09:05,980 Da, također, vidite, 188 00:09:06,633 --> 00:09:08,591 divan par, ili ne, ljubavi moja? 189 00:09:08,722 --> 00:09:10,811 - Oh, oni su presladak par. - Da ili ne? 190 00:09:11,333 --> 00:09:13,161 - Imate li djece? - da 191 00:09:14,118 --> 00:09:16,686 Tinejdžer, zapravo ah, već sam ga izgubio, ali dobro, 192 00:09:16,817 --> 00:09:19,123 mora biti ovdje, Već ima 16 godina. 193 00:09:19,254 --> 00:09:22,605 16, dobro da su ga imali kao mladić. Da, najbolji je. 194 00:09:22,736 --> 00:09:24,781 bili smo ponovno zabrinut za Gaby 195 00:09:24,912 --> 00:09:26,522 jer se već događalo vlak, 196 00:09:26,653 --> 00:09:28,872 ali konačno zatrudnjela je. 197 00:09:29,003 --> 00:09:30,047 Tako da smo sretni. 198 00:09:30,526 --> 00:09:32,702 ♪ [glazba] [Elena se smije] 199 00:09:32,833 --> 00:09:34,312 [atmosfera zabave] 200 00:09:34,443 --> 00:09:35,662 Uđi, uđi. 201 00:09:35,792 --> 00:09:36,924 Ah, mali dar. 202 00:09:37,664 --> 00:09:39,448 - Hvala. - Čestitam. 203 00:09:39,579 --> 00:09:40,492 Ostavljam ga ovdje. 204 00:09:40,623 --> 00:09:42,669 [pljesak] Oh, kako lijepa stvar. 205 00:09:43,844 --> 00:09:46,063 Oh, moja malena ljubavi! 206 00:09:46,194 --> 00:09:49,023 Pozdrav, bakina chatita. Pa, kako si, ha? 207 00:09:49,153 --> 00:09:50,851 Zablistala si, kako super. 208 00:09:50,981 --> 00:09:52,592 Pa, uživajte u zabavi. 209 00:09:52,722 --> 00:09:54,071 - Hvala. - Hvala ti mama. 210 00:09:55,943 --> 00:09:58,510 Valentinovo lice se mijenja, mmm, surađivati. 211 00:09:58,641 --> 00:10:00,643 Pogledaj kako je sretan To je tvoj tata. 212 00:10:01,775 --> 00:10:04,038 - On pravi choripan. - Ah! 213 00:10:04,386 --> 00:10:06,257 Uživajte, uživajte. 214 00:10:06,388 --> 00:10:08,172 ♪ [Argentinska glazba] 215 00:10:09,696 --> 00:10:11,915 - Hajdemo. - Hvala vam na podršci. 216 00:10:12,873 --> 00:10:13,874 Najbolji ste. 217 00:10:14,614 --> 00:10:16,050 Moj najbolji prijatelj. 218 00:10:16,180 --> 00:10:17,486 Ti si moja, znaš. 219 00:10:18,313 --> 00:10:19,575 - Ernesto. - da 220 00:10:19,706 --> 00:10:21,185 Što nije u redu, ljubavi moja? Što se događa? 221 00:10:21,316 --> 00:10:22,534 - Kako to ide? Mogu li vam pomoći s nečim? 222 00:10:22,665 --> 00:10:23,579 Nisam dobro, hvala. 223 00:10:23,710 --> 00:10:24,667 - Dobro sam. - Bok. 224 00:10:24,798 --> 00:10:25,581 - kako si - Spektakularno. 225 00:10:25,712 --> 00:10:27,496 Pazi da mu ne promakne chorizo 226 00:10:27,627 --> 00:10:29,063 jer gori a zatim što jedemo. 227 00:10:29,193 --> 00:10:31,413 - To? vino, 228 00:10:31,543 --> 00:10:33,458 - a zatim prolazi chorizo - Ne, ne, ne. 229 00:10:33,589 --> 00:10:35,156 Ovdje se brinemo za vas chorizo 230 00:10:35,286 --> 00:10:36,810 - Kakva ludost. - Ne, ne gori. 231 00:10:36,940 --> 00:10:40,030 Da vidimo, pričaj mi onda o tome odakle znaju Valentine, ti, ha? 232 00:10:40,161 --> 00:10:41,815 - Iz nogometnog tima američki. - Oh, da. 233 00:10:41,945 --> 00:10:44,121 - Da, da, već prije dvije godine. - Da, prilično malo. 234 00:10:44,252 --> 00:10:45,993 Valentin, najbolji igrač, ha. 235 00:10:46,123 --> 00:10:48,212 Nismo izgubili utakmicu otkako je stigao. 236 00:10:48,343 --> 00:10:51,128 Fenomenalno, da, da, Osim što je jednostavan, 237 00:10:51,259 --> 00:10:52,390 karizmatičan, talentiran, sve. 238 00:10:52,521 --> 00:10:55,480 Da, da, prije nego što sam stigao prodrli su u našu obranu 239 00:10:55,611 --> 00:10:57,178 cijelo vrijeme. cijelo vrijeme, 240 00:10:57,308 --> 00:10:58,962 Došlo je i gotovo. 241 00:10:59,093 --> 00:11:01,051 I dobro, skromnost na stranu, 242 00:11:01,182 --> 00:11:03,488 teče njegovim venama krv Lombarda. 243 00:11:03,619 --> 00:11:05,490 - Naravno, da, trči. - Valentine... 244 00:11:06,491 --> 00:11:07,667 To je zvijer. 245 00:11:07,797 --> 00:11:08,929 Uf! 246 00:11:09,364 --> 00:11:11,279 - Da, da, da. - Da, da, da. 247 00:11:12,323 --> 00:11:15,065 Oh, vrlo dobro, huh! 248 00:11:15,196 --> 00:11:16,501 Vrlo dobro, što? 249 00:11:16,632 --> 00:11:18,416 Samo ovdje, pratim vas. 250 00:11:18,547 --> 00:11:19,722 Da, hvala, hvala. 251 00:11:19,853 --> 00:11:21,071 Da vidimo hoće li... 252 00:11:21,898 --> 00:11:24,205 Valentin je izvan ovoga, Ne može biti da je njegov tata... 253 00:11:24,335 --> 00:11:25,728 Ne znam u ovom trenutku... 254 00:11:25,859 --> 00:11:26,990 [Adriana mrmlja] Nasmiješi se, Mica. 255 00:11:27,121 --> 00:11:27,991 ...ostani tako ukočen. 256 00:11:29,297 --> 00:11:30,951 Ne zajebavajte, to je odvratno! 257 00:11:32,082 --> 00:11:33,344 On me mrzi. 258 00:11:33,475 --> 00:11:34,345 WHO? 259 00:11:34,476 --> 00:11:36,217 Pa tko, Mića me mrzi. 260 00:11:36,347 --> 00:11:38,132 o ne! Koji? Mića te ne mrzi. 261 00:11:38,262 --> 00:11:39,307 ♪ [glazba] 262 00:11:39,437 --> 00:11:40,917 Trenutno mrzi sve. 263 00:11:41,657 --> 00:11:43,485 Ona mrzi samu sebe zbog lošeg ponašanja, 264 00:11:44,007 --> 00:11:45,835 zbog kažnjavanja, to je ono što ima. 265 00:11:45,966 --> 00:11:48,185 ♪ [glazba] 266 00:11:48,316 --> 00:11:50,492 Nedavno sam se sjetio puno... 267 00:11:50,622 --> 00:11:52,494 Pa o nekim stvarima što smo učinili za koje 268 00:11:52,624 --> 00:11:53,930 mogli su nas kaznili 269 00:11:54,061 --> 00:11:55,540 do kraja života, mjm! 270 00:11:57,325 --> 00:12:00,763 Oh, Gaby, kako dobro da si trudna! 271 00:12:00,894 --> 00:12:03,418 Ne znaš što ih čeka, To je blagoslov. 272 00:12:03,548 --> 00:12:05,028 Užitak. 273 00:12:05,159 --> 00:12:06,595 - Da, da. - Naš blagoslov. 274 00:12:06,726 --> 00:12:08,640 Teta, ne mogu vjerovati došao iz Buenos Airesa. 275 00:12:08,771 --> 00:12:10,077 Dakle tamnica. 276 00:12:10,207 --> 00:12:12,079 [smijeh] 277 00:12:13,210 --> 00:12:15,212 [Adriana uzdahne] ♪ [Argentinska glazba] 278 00:12:15,909 --> 00:12:17,258 [Elena] A imaš li već ime? za bebu? 279 00:12:17,388 --> 00:12:18,955 ♪ [glazba] 280 00:12:19,086 --> 00:12:20,914 - Ne još. - Ne, razgovaramo o tome. 281 00:12:21,044 --> 00:12:22,872 - Da... - Ne, ti, ti znaš svog tatu, 282 00:12:23,003 --> 00:12:24,526 To je prilika stoljeća. 283 00:12:24,656 --> 00:12:25,875 Nikad to nisam namjeravao propustiti. 284 00:12:26,484 --> 00:12:28,573 Adriana, što radiš? Što radimo ovdje? 285 00:12:30,053 --> 00:12:32,099 Ne zatvaraj vrata, Adriana! [lupanje vratima] 286 00:12:32,229 --> 00:12:33,491 [zasun] 287 00:12:34,579 --> 00:12:35,493 Što? 288 00:12:36,451 --> 00:12:39,410 [hvata zrak] Razmišljao sam, i želim tebe 289 00:12:39,541 --> 00:12:40,934 Mica se osvećuje živjeti sa mnom. 290 00:12:46,548 --> 00:12:47,767 [uzdahne] 291 00:12:48,071 --> 00:12:49,246 To je bilo to. 292 00:12:53,685 --> 00:12:55,252 [OÓscar uzdiše] 293 00:12:55,383 --> 00:12:57,515 Nema šanse, eh to se neće dogoditi. 294 00:12:57,994 --> 00:12:59,996 Zaboravi! Nikad, nikad, nikad! 295 00:13:00,954 --> 00:13:01,824 Nikada. 296 00:13:02,129 --> 00:13:04,305 - To se neće dogoditi. živeći 297 00:13:04,435 --> 00:13:05,741 - Ne! - u kući slobodne ljubavi. 298 00:13:05,872 --> 00:13:07,569 Sada mogu iznajmiti odjel. 299 00:13:07,699 --> 00:13:09,919 Napokon se možete ponovno aktivirati moj vlastiti posao s Barbarom. 300 00:13:10,050 --> 00:13:12,356 Stvarno ću to moći učiniti, Već imam što. 301 00:13:12,487 --> 00:13:14,663 jako sam sretan zbog tebe, stvarno, 302 00:13:14,794 --> 00:13:15,969 kakav dobar napredak. 303 00:13:16,621 --> 00:13:18,841 Ali Mica definitivno jest bolje sa mnom. 304 00:13:18,972 --> 00:13:20,712 - Stvarno, ne mislim tako. - Da naravno. 305 00:13:20,843 --> 00:13:22,889 Mica je zbunjena živim s tobom i s Gabrielom. 306 00:13:23,672 --> 00:13:25,979 I vjerujem da ovaj put zajedno, Dobro će nam doći. 307 00:13:26,109 --> 00:13:27,154 br. 308 00:13:27,284 --> 00:13:29,765 Osim toga, sve će se promijeniti kad se ta beba rodi. 309 00:13:29,896 --> 00:13:31,506 - Da, Oscar. - Ne, ne, ne. 310 00:13:31,636 --> 00:13:32,637 - Da! - O čemu pričaš? iNe! 311 00:13:32,768 --> 00:13:33,900 - U ovom trenutku... - Ne! 312 00:13:34,030 --> 00:13:36,467 moramo misliti što Tako je najbolje za Miću. 313 00:13:43,387 --> 00:13:44,301 Ne želim je izgubiti. 314 00:13:44,954 --> 00:13:45,694 Hmm? 315 00:13:47,827 --> 00:13:50,220 Nećete ga izgubiti jer ona će uvijek biti tvoja kći. 316 00:13:50,351 --> 00:13:51,352 ♪ [glazba] 317 00:13:51,482 --> 00:13:52,570 Ona je naša kći. 318 00:13:52,701 --> 00:13:56,052 ♪ [sentimentalna glazba] 319 00:14:00,448 --> 00:14:01,449 Mmm. 320 00:14:06,236 --> 00:14:07,063 iNe! 321 00:14:10,066 --> 00:14:11,328 [Adriana uvlači zrak] 322 00:14:14,070 --> 00:14:15,028 izlazim prvi. 323 00:14:15,158 --> 00:14:15,811 Mjm. 324 00:14:15,942 --> 00:14:16,899 Sada! 325 00:14:17,030 --> 00:14:18,292 Onda razgovaramo. 326 00:14:18,422 --> 00:14:20,990 [koraci] ♪ [glazba] 327 00:14:21,599 --> 00:14:24,646 ♪ [Argentinska glazba] ♪ 328 00:14:33,916 --> 00:14:35,396 Ne zajebavaj, Oscar! 329 00:14:35,787 --> 00:14:36,788 Da vidimo... 330 00:14:36,919 --> 00:14:37,485 Ne, nemoj sisati! 331 00:14:38,181 --> 00:14:39,269 Ne znaš što Pričao sam s njom. 332 00:14:40,880 --> 00:14:42,490 - Gaby, da vidimo! - A u kupaonici? 333 00:14:42,620 --> 00:14:43,534 Nemojmo raditi štos! 334 00:14:44,144 --> 00:14:46,059 Lucas, Lucas, odgovori! 335 00:14:46,189 --> 00:14:47,147 Zdravo. 336 00:14:47,625 --> 00:14:49,410 ♪ [Argentinska glazba] ♪ 337 00:14:49,540 --> 00:14:52,065 - Želim razgovarati s tobom, Mica. s tobom. 338 00:14:54,719 --> 00:14:57,548 Da vidimo, dopušta li ti tata korištenje kažnjen? 339 00:14:59,028 --> 00:15:00,551 Pa da. 340 00:15:00,682 --> 00:15:02,075 Što si još htio da učinim? 341 00:15:02,205 --> 00:15:04,816 Prisilili su me da dođem ovoj jebenoj lažnoj zabavi. 342 00:15:05,252 --> 00:15:06,731 - Jeste li znali? - Da vidimo, dođi, dođi... 343 00:15:06,862 --> 00:15:08,037 Prestani sada toliko bijesa, 344 00:15:08,168 --> 00:15:09,343 jer se ponašaš jako loše. 345 00:15:09,473 --> 00:15:10,561 - Vrati mi ga! - Neću ti ga vratiti... 346 00:15:10,692 --> 00:15:11,780 dok me ne shvatiš da nas moraš poštovati 347 00:15:11,911 --> 00:15:12,607 tvoj tata i ja. 348 00:15:13,216 --> 00:15:14,739 Pa ne znam ni jesu li moji pravi roditelji. 349 00:15:14,870 --> 00:15:16,393 Ne znam jesam li kći od Barbare i Lea. 350 00:15:16,524 --> 00:15:18,091 Ili Gaby i konobar... 351 00:15:19,092 --> 00:15:21,790 Neta, kažu ne laži i to je jedino što rade. 352 00:15:21,921 --> 00:15:23,835 Mića, odrasli također griješimo 353 00:15:23,966 --> 00:15:25,185 koje ponekad ne razumijemo. 354 00:15:25,315 --> 00:15:26,751 Oh, mama, nemoj me častiti kao idiot! 355 00:15:26,882 --> 00:15:28,275 Ne, ne, nemoj... Mica! 356 00:15:28,405 --> 00:15:29,537 Oh! [otkucaj] 357 00:15:31,582 --> 00:15:32,932 Mica...! 358 00:15:33,889 --> 00:15:36,892 Za početak ceremonije, Valentine, ljubavi moja. 359 00:15:37,023 --> 00:15:38,633 - Vrlo dobro. - S tim, chatito... 360 00:15:38,763 --> 00:15:41,027 Ovdje kraj mene, dobro pored tate... 361 00:15:41,549 --> 00:15:42,898 - kako si - Dobro. 362 00:15:43,029 --> 00:15:44,552 Gdje je Gaby? Gaby! 363 00:15:44,682 --> 00:15:47,033 U redu, savršeno... Dobro, tu smo svi... 364 00:15:47,163 --> 00:15:49,731 Pa, hvala vam puno što ste svi ovdje, 365 00:15:49,861 --> 00:15:52,386 Ovog vrlo, vrlo posebnog popodneva, 366 00:15:52,516 --> 00:15:53,735 za sve nas... 367 00:15:54,431 --> 00:15:58,218 I za našu voljenu Valentinu i njegova draga Gaby. 368 00:15:59,784 --> 00:16:02,483 Pa, oh, kakvo uzbuđenje nakon toliko vremena... 369 00:16:02,613 --> 00:16:03,788 - od ovog čekanja... - Pa, dobro... 370 00:16:03,919 --> 00:16:06,313 Došlo je vrijeme znati istinu. 371 00:16:07,662 --> 00:16:08,924 - da -Tko mi donosi...? 372 00:16:09,055 --> 00:16:10,534 Došlo je vrijeme znati istinu. 373 00:16:10,665 --> 00:16:12,580 - Mica, što...? - Tko si ti, dušo? 374 00:16:12,972 --> 00:16:14,799 Ja sam Mica, kći OÓscara. 375 00:16:14,930 --> 00:16:16,584 [Ernesto] - Tko je OÓscar? - Onaj tamo. 376 00:16:16,714 --> 00:16:19,108 [Mica] Imam jednu za tebe super udarna vijest. 377 00:16:19,239 --> 00:16:19,979 - Mica! - Mica, odmah! 378 00:16:21,110 --> 00:16:22,938 -Valentine nije otac dijete - Što ovo govori? djevojka? 379 00:16:23,069 --> 00:16:26,115 Moj tata je spavao sa Gaby, mmm, a sad ću imati... 380 00:16:26,246 --> 00:16:27,812 [Mica] Ah! 381 00:16:30,337 --> 00:16:31,555 Mali brat 382 00:16:37,518 --> 00:16:38,649 Iznenađenje! 383 00:16:40,042 --> 00:16:41,739 [Ernesto] Za mali komad, što radiš 384 00:16:41,870 --> 00:16:44,307 Dijete! Za malo, što se događa 385 00:16:44,438 --> 00:16:45,265 [Ernesto] Dušo! 386 00:16:45,961 --> 00:16:46,875 [Ernesto] Što to govoriš? Čija je ovo beba? 387 00:16:47,006 --> 00:16:49,312 Valentine, reci mi to To je sranje, molim te. 388 00:16:49,443 --> 00:16:51,314 Reci mi da je sranje, molim te 389 00:16:51,445 --> 00:16:53,534 ♪ [pjev ptica] 390 00:16:53,664 --> 00:16:54,535 Istina je. 391 00:16:54,665 --> 00:16:55,927 ♪ [glazba] 392 00:16:56,058 --> 00:16:57,233 Taj sin nije moj. 393 00:16:57,364 --> 00:16:59,105 ♪ [glazba] 394 00:16:59,235 --> 00:17:00,497 Gaby i ja smo razdvojeni. 395 00:17:00,976 --> 00:17:03,283 ♪ [glazba] 396 00:17:03,805 --> 00:17:05,067 Razdvojeni smo jer sam gay. 397 00:17:07,243 --> 00:17:10,029 I ne mogu, niti želim nastaviti Živjeti u laži, tata. 398 00:17:10,159 --> 00:17:12,466 ♪ [pjev ptica] ♪ [glazba] 399 00:17:13,902 --> 00:17:14,990 Ne, ne mogu vjerovati. 400 00:17:15,121 --> 00:17:17,079 ♪ [glazba] 401 00:17:17,645 --> 00:17:19,125 Kučkin sin! 402 00:17:19,603 --> 00:17:21,692 - Ne, ne, Ernesto. - Kurva koja ga je rodila. 403 00:17:22,519 --> 00:17:23,738 Shvaćaš li? 404 00:17:23,868 --> 00:17:26,306 sereš se u prezimenu Lombardo. 405 00:17:26,436 --> 00:17:27,959 - Ernesto. Vrat. - Pusti me! 406 00:17:28,090 --> 00:17:29,309 Uništio si mi život! 407 00:17:30,440 --> 00:17:32,616 Ne, ovo nema ništa s tobom. 408 00:17:33,922 --> 00:17:36,011 Ovo nema nikakve veze s prezimenom Lombardo. 409 00:17:37,099 --> 00:17:38,361 Ovo ima veze sa mnom. 410 00:17:38,492 --> 00:17:40,233 ♪ [glazba] 411 00:17:40,363 --> 00:17:41,799 Jer sam ponosna onoga što jesam. 412 00:17:43,279 --> 00:17:45,455 A ako ti se ne sviđa, To je tvoj problem, ne moj. 413 00:17:48,241 --> 00:17:49,546 [pročišćavanje grla] 414 00:17:49,677 --> 00:17:52,767 ♪ [melankolična glazba] 415 00:17:55,944 --> 00:17:57,772 Znaš nešto, zaboravi 416 00:17:58,599 --> 00:18:00,035 da imaš oca. 417 00:18:00,166 --> 00:18:01,819 ♪ [melankolična glazba] 418 00:18:01,950 --> 00:18:03,560 Ova farsa je gotova. Ostavite me! 419 00:18:04,387 --> 00:18:06,433 volim ih svima izvan moje kuće. 420 00:18:06,563 --> 00:18:08,043 Svi van iz moje kuće, molim te! 421 00:18:10,001 --> 00:18:12,439 To je muškarac! To je muškarac! To je muškarac! 422 00:18:12,569 --> 00:18:15,268 Dečki ne idu a da ne jede čoripan 423 00:18:15,398 --> 00:18:17,052 koji je ostao na roštilju. Flora, pobrini se za njih. 424 00:18:19,228 --> 00:18:20,925 Oh, chatita! Željet ćeš... 425 00:18:21,056 --> 00:18:22,231 hej 426 00:18:22,362 --> 00:18:24,059 sta je ovo Ali što je ovo? 427 00:18:24,190 --> 00:18:25,756 Perverznjaci! Što oni rade ovdje? 428 00:18:25,887 --> 00:18:27,758 - Mi smo trio. - Ali koji trio? 429 00:18:28,542 --> 00:18:30,761 Oni su ludi! Gubi se odavde! 430 00:18:30,892 --> 00:18:33,155 Lud! Usrana obitelj. 431 00:18:33,286 --> 00:18:35,375 ♪ [glazba] 432 00:18:35,984 --> 00:18:39,161 To je zabava za otkrivanje bebin spol. 433 00:18:39,988 --> 00:18:41,337 Mislim da smo zeznuli! 434 00:18:43,818 --> 00:18:46,777 ♪ [glazba] 435 00:18:50,564 --> 00:18:52,696 [koraci] 436 00:18:54,263 --> 00:18:56,396 ♪ [cvrčci] 437 00:18:58,963 --> 00:19:00,443 Kamo ideš, Leo? 438 00:19:00,791 --> 00:19:02,228 ♪ [glazba] ♪ 439 00:19:02,358 --> 00:19:03,620 Idemo raditi, Gloria. 440 00:19:04,708 --> 00:19:08,756 Ha! raditi, Je li mu to sada ime, Leo? 441 00:19:08,886 --> 00:19:11,541 Sve namirisano i popravljeno, Leo. 442 00:19:11,672 --> 00:19:16,155 ♪ [glazba] 443 00:19:18,548 --> 00:19:20,768 Varaš li moju kćer, Je li tako, Leo? 444 00:19:23,423 --> 00:19:24,902 o čemu pričaš, Slava? 445 00:19:25,033 --> 00:19:27,688 Oh, nemoj, Leo! 446 00:19:28,167 --> 00:19:29,603 ne čini to 447 00:19:30,647 --> 00:19:34,695 Varaš moju kćer, zar ne? 448 00:19:34,999 --> 00:19:36,740 [koraci] 449 00:19:36,871 --> 00:19:38,960 Leo, što radiš ovdje? Zakasnit ćeš. 450 00:19:39,090 --> 00:19:42,268 Evo tvoje majke koja je sa mnom optužujući te da te vara. 451 00:19:42,398 --> 00:19:43,878 Vrijeme je da staviš do ovdje, 452 00:19:44,008 --> 00:19:45,227 jer znaš što, Ne mogu je više podnijeti. 453 00:19:45,358 --> 00:19:47,838 Da, "Ne mogu je podnijeti." 454 00:19:47,969 --> 00:19:50,493 Kako ćeš me podnijeti, Leo. 455 00:19:50,624 --> 00:19:52,669 Ako sve shvaćam. 456 00:19:52,800 --> 00:19:54,236 Ako me ne braniš u ovom trenutku, 457 00:19:54,367 --> 00:19:55,759 Kunem se da odlazim iz kuće i nije se vratio. 458 00:19:56,456 --> 00:19:58,936 Da vidimo, mama, ovo je moja kuća... 459 00:19:59,067 --> 00:20:01,635 Vidi, Barbara Guadalupe... 460 00:20:02,026 --> 00:20:03,245 šuti! 461 00:20:04,725 --> 00:20:06,727 [Gloria] Ne miješaj se, molim te. 462 00:20:07,162 --> 00:20:09,643 Znam zašto govorim stvari. 463 00:20:10,209 --> 00:20:12,863 ♪ [cvrčci] 464 00:20:12,994 --> 00:20:16,867 Tvoj me otac varao lijevo i desno, 465 00:20:16,998 --> 00:20:18,869 i uvijek radim... 466 00:20:20,741 --> 00:20:22,264 [udahne] Glupo. 467 00:20:22,395 --> 00:20:23,483 [Leo uzdahne] 468 00:20:23,613 --> 00:20:24,745 [Glory] Što? 469 00:20:24,875 --> 00:20:27,269 Ne, ja odlazim i ne vraćam se, ha. 470 00:20:27,400 --> 00:20:28,705 [Glory] Nemojmo ići da plačem za tobom. 471 00:20:28,836 --> 00:20:30,141 [vrata] 472 00:20:30,272 --> 00:20:32,622 ♪ [glazba] 473 00:20:32,753 --> 00:20:35,364 [koraci] 474 00:20:36,017 --> 00:20:37,061 Mika... 475 00:20:42,893 --> 00:20:44,547 [dubok udah od Óscara] 476 00:20:49,117 --> 00:20:50,249 [vrata] 477 00:20:55,515 --> 00:20:56,559 Oh! [OÓscar uzdiše] 478 00:20:56,690 --> 00:20:57,778 Već je zaspao. 479 00:20:59,301 --> 00:21:00,650 Hoćeš večeru? 480 00:21:01,477 --> 00:21:02,913 Znaš li što želim? 481 00:21:03,653 --> 00:21:05,351 Što kažeš Adriani? da ako ti se želi vratiti, 482 00:21:05,481 --> 00:21:06,395 doći po tebe 483 00:21:09,616 --> 00:21:11,879 Već sam ti rekao da se to nije dogodilo ništa s Adrianom. 484 00:21:14,751 --> 00:21:15,926 [Gaby] OÓscar... 485 00:21:16,492 --> 00:21:18,015 Da vidimo, uzeli su... 486 00:21:18,146 --> 00:21:21,236 Vau, to je bila igra, zar ne? Bila je to moja glupa ideja, 487 00:21:21,367 --> 00:21:22,411 ali danas? 488 00:21:22,977 --> 00:21:25,153 Neta, Oscar? U kupaonici? 489 00:21:25,284 --> 00:21:27,460 Dan otkrivanja spola našeg sina? 490 00:21:27,590 --> 00:21:29,766 Palo joj je na pamet, htio sam razgovarati. 491 00:21:29,897 --> 00:21:32,203 Znate kako inzistira i inzistira. 492 00:21:32,334 --> 00:21:33,770 Razgovarati o čemu? 493 00:21:34,249 --> 00:21:35,903 Što želiš ponijeti? Mica da živi s njom. 494 00:21:38,906 --> 00:21:41,996 Ali to je ono što smo otišli u kupaonicu, da Mića ne čuje. 495 00:21:45,304 --> 00:21:46,740 nedostaje li ti 496 00:21:46,870 --> 00:21:48,829 ♪ [glazba] 497 00:21:49,656 --> 00:21:51,135 Još si zaljubljen u nju, točno? 498 00:21:51,658 --> 00:21:54,356 ♪ [glazba] 499 00:21:55,662 --> 00:21:56,750 Naravno da nije. 500 00:21:57,490 --> 00:21:59,318 ♪ [glazba] 501 00:22:01,798 --> 00:22:02,843 Leo. 502 00:22:04,410 --> 00:22:06,020 [Barbara] Leo! [kucati] 503 00:22:06,716 --> 00:22:07,935 [Barbara] Leo, otvori mi! 504 00:22:08,805 --> 00:22:10,198 Oh, sada, Leo! otvori me! 505 00:22:12,722 --> 00:22:14,245 što želiš, Barbara Guadalupe? 506 00:22:14,376 --> 00:22:15,769 Oh, nemoj mi tako govoriti! 507 00:22:16,247 --> 00:22:17,510 Ideš li unutra? 508 00:22:17,640 --> 00:22:18,511 iNe! 509 00:22:19,468 --> 00:22:21,514 Već sam ti rekao da ne ulazim dok ta gospođa ne ode. 510 00:22:21,644 --> 00:22:22,732 Oh! 511 00:22:23,298 --> 00:22:25,605 Znam, oprosti mi, stvarno, oprosti mi, 512 00:22:25,735 --> 00:22:28,347 Samo... ne znam što mi je s njom se smanjujem. 513 00:22:30,044 --> 00:22:32,176 Pa doveo sam te 514 00:22:32,699 --> 00:22:34,918 ovaj mali pokrivač tako da Neka vam ne bude hladno, ovdje! 515 00:22:37,356 --> 00:22:38,357 Oh! 516 00:22:40,315 --> 00:22:41,447 [Barbara] Mislim da... 517 00:22:42,448 --> 00:22:43,884 Mislim da je bolje da mi daš novac. 518 00:22:44,711 --> 00:22:47,017 Nemojte biti napadnuti ovdje i jebi nas. 519 00:22:47,757 --> 00:22:50,891 ♪ [glazba] 520 00:22:51,631 --> 00:22:52,588 hvala vam 521 00:22:54,329 --> 00:22:56,287 Pa ako treba bilo što, znaš, 522 00:22:56,418 --> 00:22:58,377 Ako želiš ići u kupaonicu, Ako trebate jesti... 523 00:22:58,942 --> 00:23:01,031 Oh, Leo, sada! Nemoj biti takav. 524 00:23:01,945 --> 00:23:03,294 [poljubac] Leo... 525 00:23:03,425 --> 00:23:06,167 ♪ [glazba] 526 00:23:07,473 --> 00:23:09,649 Donio sam mali poklon... 527 00:23:10,780 --> 00:23:12,608 tako da uklonimo ta duga lica... 528 00:23:13,217 --> 00:23:15,916 Gledaj, hej, smiri se sada, u redu? 529 00:23:16,046 --> 00:23:17,396 Ne moraš ga više davati objašnjenja nikome. 530 00:23:17,961 --> 00:23:19,659 Vi ste slobodni. 531 00:23:19,789 --> 00:23:22,357 Ne, i dopusti sebi, tj. Izgledao je kao gay superheroj. 532 00:23:22,488 --> 00:23:23,880 - Top. -Poslali su snimke i sve, 533 00:23:24,011 --> 00:23:24,968 ak ti sere po tati, eh. 534 00:23:25,099 --> 00:23:26,970 Štoviše, tvoj izlazak iz ormara Bila je to antologija. 535 00:23:27,318 --> 00:23:28,798 "Ja sam gay, tata." 536 00:23:28,929 --> 00:23:31,627 “Ne mogu, niti želim nastavi živjeti ovu laž." 537 00:23:33,107 --> 00:23:34,369 Pa pogledaj, 538 00:23:34,500 --> 00:23:37,677 mi ćemo uzeti ovo opustiti se, jer sutra 539 00:23:37,807 --> 00:23:40,897 hajde da proslavimo tvoj odlazak iz ormara sa zabavom. 540 00:23:41,028 --> 00:23:42,333 Uh! 541 00:23:44,553 --> 00:23:45,989 [koraci] 542 00:23:46,120 --> 00:23:47,382 Adriana! 543 00:23:48,209 --> 00:23:49,471 [vrata] 544 00:23:49,602 --> 00:23:50,907 Siena! 545 00:23:51,038 --> 00:23:52,953 [koraci] 546 00:23:56,043 --> 00:23:57,305 [otkucaj] 547 00:23:57,436 --> 00:23:59,655 [koraci] 548 00:23:59,786 --> 00:24:04,181 Jesu li uskoro imali zabavu Bez mene ove male žene? 549 00:24:04,312 --> 00:24:06,357 [vrata] [Astrid] Siena... 550 00:24:06,488 --> 00:24:07,446 Što dovraga, Astrid? 551 00:24:07,968 --> 00:24:09,273 Što je bilo? 552 00:24:10,492 --> 00:24:11,754 [Siena] Oh, samo... 553 00:24:13,016 --> 00:24:14,453 Adriana je otišla živjeti sama. 554 00:24:14,888 --> 00:24:15,845 Po? 555 00:24:17,804 --> 00:24:19,893 Mislim da je shvatio koji mi se svidio 556 00:24:20,023 --> 00:24:23,157 I što nije u redu s njim? Sviđaju ti se mnogi ljudi. 557 00:24:23,287 --> 00:24:24,593 Oraspoložiti! 558 00:24:24,724 --> 00:24:25,725 Oh, samo to...! 559 00:24:26,943 --> 00:24:28,554 Mislim da je to bilo prije. 560 00:24:28,684 --> 00:24:30,469 Sada je sve drugačije. 561 00:24:32,122 --> 00:24:33,384 Ne mogu prestati misliti na nju. 562 00:24:35,561 --> 00:24:37,127 Volim kako se smije... 563 00:24:38,215 --> 00:24:39,956 Kako priča, kako se kreće... 564 00:24:41,175 --> 00:24:43,438 Postanem super glup kad sam s njom. 565 00:24:44,395 --> 00:24:45,571 A znate li što je najgore? 566 00:24:45,701 --> 00:24:47,921 Mrzim to znati koji voli matematičara. 567 00:24:48,051 --> 00:24:50,967 Wow! ne poznajem te. 568 00:24:51,098 --> 00:24:52,795 Ne, čak ni ja. 569 00:24:53,535 --> 00:24:54,754 Ne znam što mi se događa. 570 00:24:55,842 --> 00:24:57,496 Zaljubljeni ste. 571 00:24:57,931 --> 00:24:58,888 br. 572 00:24:59,236 --> 00:25:00,455 Seks je seks. 573 00:25:00,890 --> 00:25:02,370 Ljubav je ljubav. 574 00:25:02,501 --> 00:25:04,807 A možeš imati oboje, I kako cool! 575 00:25:04,938 --> 00:25:07,201 Ali ne trpi to, uživajte u tome. 576 00:25:08,289 --> 00:25:09,899 Kakav si ti igrač? 577 00:25:10,030 --> 00:25:12,032 ♪ [glazba] 578 00:25:12,162 --> 00:25:14,469 Pepeo! Netko jako smrdi. 579 00:25:14,600 --> 00:25:16,123 - Ja? - ¡Guácala! 580 00:25:16,253 --> 00:25:17,341 Mislim da si ti, ha. 581 00:25:17,472 --> 00:25:18,647 - ¡Guácala! - Smrdljivi! 582 00:25:18,778 --> 00:25:19,822 [Astrid] Ti smrdljiva! 583 00:25:20,562 --> 00:25:24,305 [koraci] ♪ [glazba] 584 00:25:27,700 --> 00:25:30,093 ♪ [prsten] 585 00:25:32,705 --> 00:25:34,141 Zdravo ljubavi moja. 586 00:25:37,840 --> 00:25:39,363 [vrata] 587 00:25:41,017 --> 00:25:42,541 pozdrav! 588 00:25:49,765 --> 00:25:50,984 U redu! 589 00:25:57,947 --> 00:25:59,253 Pogledaj što sam ti donio. 590 00:26:00,123 --> 00:26:01,516 Vaš mobitel. 591 00:26:03,039 --> 00:26:04,345 [tipkovnica] 592 00:26:08,088 --> 00:26:10,003 Pomirimo se sada, može? 593 00:26:10,960 --> 00:26:13,093 Molim te... mmm? 594 00:26:15,486 --> 00:26:16,444 pogledaj, 595 00:26:17,097 --> 00:26:19,273 konačno tvoj tata i ja Uspjeli smo se dogovoriti... 596 00:26:19,403 --> 00:26:23,059 moći doći živjeti nekoliko dana sa mnom 597 00:26:23,190 --> 00:26:25,366 i jako sam uzbuđen jer Našao sam mjesto za nas, 598 00:26:25,496 --> 00:26:27,411 svidjet će ti se, malen je, ali je prelijepo. 599 00:26:27,542 --> 00:26:28,978 - Kunem ti se da ne znaš kako... - Da vidimo, mama, mama... 600 00:26:31,241 --> 00:26:33,722 Što ti nije jasno? Ne želim živjeti s tobom. 601 00:26:34,810 --> 00:26:36,246 -Mica... - Ne, mama. 602 00:26:37,247 --> 00:26:38,640 Mica, smiri se! 603 00:26:38,771 --> 00:26:39,772 ♪ [glazba] 604 00:26:40,294 --> 00:26:42,601 Neta, bolje mi je s bilo koga, čak i s Gabrielom. 605 00:26:44,167 --> 00:26:46,169 iNe, da vidimo, 'preboli to!iMica! 606 00:26:46,909 --> 00:26:51,392 ♪ [suena ne želim te de Erin Alden] ♪ 607 00:27:15,024 --> 00:27:18,332 ♪ [suena ne želim te de Erin Alden] ♪ 608 00:27:36,176 --> 00:27:38,961 ♪ [nastavak Ne želim te] 609 00:28:08,643 --> 00:28:12,603 ♪ [finaliza musica]